TRANSMÍDIA INVISÍVEIS - HISTÓRIAS PARA ACORDAR TRAZ A PÚBLICO A DIVERSIDADE DAS VOZES DAS MULHERES

“Invisíveis - Histórias para Acordar” é formado por múltiplas vozes femininas do Brasil e de Portugal, a partir de relatos reais de diversos grupos femininos, tantas vezes silenciados, como mulheres e meninas em situação de rua, prostitutas, presidiárias, vítimas de tráfico humano e ciganas. A produção luso-brasileira foi contemplada no mais importante fundo de apoio internacional às Artes Cênicas da América Latina, o Programa Iberescena 2020/2021.

O projeto transmídia tem coprodução de dois núcleos teatrais, a Companhia de Solos & Bem Acompanhados do Brasil e Casulo Núcleo de Artes Performativas de Portugal, e abrange diferentes ações artísticas - um espetáculo virtual, duas exposições com performances no lançamento (Brasil e Portugal) e um podcast homônimo. É um dos quatro projetos brasileiros contemplados no mais importante fundo de apoio internacional as Artes Cênicas da América Latina, o Programa Iberescena 2020/2021.

A riqueza das histórias trazidas por meio de extensas pesquisas que levaram em conta a voz e os relatos de centenas de mulheres, com narrativas impressionantes e emblemáticas da condição feminina, abarca não só uma grande diversidade, mas atravessa também o tempo e o espaço. E coloca a lupa em questões que reforçam o viés social que alcança a obra.

O projeto partiu de um audiovisual, lançado em setembro de 2020, abordando basicamente histórias de moradoras de rua. “A intenção, desde então, foi ampliar o discurso e o público dando voz a outros grupos de mulheres”, relata Amanda Gatti, uma das idealizadoras. Por isso, o projeto foi multiplicado através de outras linguagens e da acessibilidade, recebendo tradução para LIBRAS e legendagem para o português (do Brasil) e Inglês.

ESPETÁCULO VIRTUAL

No Brasil os relatos, organizados por Rosina Duarte, partem das obras escritas por grupos de mulheres coordenados pela ALICE - Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação. Eles mostram os cacos de espelho de diversos mundos femininos: o das moradoras de rua, Jornal Boca de Rua – com 21 anos de história e o único do mundo feito totalmente por moradores de rua; o das prostitutas, Mariposa - Uma Puta História; o das presidiárias, Pombo Correio - Cartas da Prisão; e o das idosas moradoras na zona da fronteira do Rio Grande do Sul, Contos sem Fadas - Retalhos de Memórias.

“A grande força destes relatos é dar a oportunidade para a sociedade conhecer as vozes destas mulheres que fazem parte de muitas minorias que não são ouvidas. A ALICE tem esta proposta, esta única e aparentemente simples, de mostrar o que a sociedade não vê. No caso dessas mulheres, elas se reúnem em grupos antagônicos - idosas do interior, prostituas e moradoras de ruas. Aparentemente estão separadas por uma cultura, experiência de vida, região; no entanto, tem este núcleo comum da invisibilidade e da falta de respeito da sociedade por elas. Por isso, a comunicação é algo transformador neste sentido. No momento que tu conheces algo, tua visão muda”, destaca a organizadora destes relatos, a jornalista Rosina Duarte.

Em Portugal, as narrativas foram trazidas pela pesquisadora Márcia Pedras, especialista em causas sociais ligadas à área da juventude, e revelam histórias de mulheres vítimas de tráfico humano e as ciganas habitantes do país.

Para dar vida, corpo e voz a este universo, o espetáculo virtual é assinado por Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti, e conta com a participação das artistas Magda Loitzenbauer, Fernanda Copatti, Elaine Regina, Graziela Pires, Denise Ovádia e Valéria Pinheiro, além das próprias idealizadoras. O elenco de Portugal é formado por Patricia Soso, Marlene Barreto e Andreia Judice. O lançamento está previsto para o dia 15 de outubro de 2021 às 17h do Brasil e às 21h de Portugal no canal do YouTube de Deborah Finocchiaro.

A atriz Patricia Soso, gaúcha, morada de Portugal, ressalta o aspecto ético que alcança o projeto, ultrapassando a questão estética inicialmente oferecida pela produção artística.

EXPOSIÇÕES

No Brasil acontecerá no andar térreo da Casa de Cultura Mario Quintana em Porto Alegre/RS, assinada pelo artista visual Leandro Selister. Em Portugal no Grémio Dramático Povoense na cidade de Póvoa de Santa Iria, assinada por Daniel Gonçalves e Patricia Soso. Ambas contarão com performance na abertura e terão a duração de 30 dias, de 05 de novembro a 05 de dezembro de 2021.

Leandro Selister mesclará imagens do seu projeto no Instagram @tristicidade - cartografias do abandono e da (in)visibilidade, com impressões em tecido trazendo os dez mandamentos das moradoras de rua, criando um site specific para o projeto, que conta ainda com vídeo produzido especialmente. Segundo o artista, a ideia é chamar a atenção para a situação de abandono e invisibilidade que aumenta a cada dia.

PODCAST

Composto por nove episódios, publicados semanalmente, entre 13 de outubro e 10 de dezembro de 2021, o podcast “Invisíveis - Histórias Para Acordar”, é mais um formato que amplia a discussão e possibilita dar espaço a tantas outras vozes e situações que precisam ser escutadas. Sempre com mediação da equipe de criação, trará como convidados pessoas “invisíveis” e profissionais que trabalham nas áreas em questão.

“O formato de podcast expande as invisibilidades e envolve mais de 200 pessoas”, observa a realizadora e atriz Deborah Finocchiaro”.

Os nove episódios estarão relacionados com invisibilidades sociais como a deficiência visual, os a síndome de down, pessoas encarceradas, refugiados e imigrantes, habitantes de rua e periferias, idade e envelhecimento e transexualidade. Os episódios serão lançados às quartas-feiras e estarão disponíveis na Canal do Youtube de Deborah Finocchiaro, na Rede Estação Democracia, e nos canais do Spotify, Google Podcast e Apple Music do projeto.

SOBRE OS GRUPOS

O Casulo Núcleo de Artes Performativas é um núcleo de artes performativas e audiovisuais assentes na criação artística e produções audiovisuais destinadas a todo o público. Fazemos da Pesquisa Contínua e do Laboratório, o suporte para o desenvolvimento dos projetos encubados no coletivo.

O processo é o pilar do trabalho e a fusão das artes num objeto único é a meta, sempre que possível provocando as mais diferentes relações com o espectador.

Formado em 2019, já produziu os trabalhos originais: "Fado Samba e Beijos com Língua" , "Mulheres Ácidas" e "De frente para o rio".

A Companhia de Solos & Bem Acompanhados, um dos núcleos de criação cênica mais atuantes do Rio Grande do Sul, se caracteriza pela versatilidade, escolha de temas que estimulam a reflexão e o pensamento crítico e mescla de diferentes linguagens - ao longo da sua trajetória reuniu mais de 300 artistas e grupos de diferentes áreas e cidades brasileiras. Já atingiu mais de 500.000 pessoas através de seus espetáculos, oficinas e performances.

Entre algumas das suas realizações estão os espetáculos “Pois é, Vizinha...”, direção Deborah Finocchiaro (1993); “Sobre Anjos & Grilos - O Universo de Mario Quintana” (2006 - além do espetáculo contém CD, lançado em 2015 e DVD, lançado em 2017); “GPS GAZA”, orientação Camila Bauer (2014); “Caio do Céu”, direção Luís Artur Nunes (2017) e “Diário Secreto de Uma Secretária Bilingue”, direção de Vinícius Piedade e Deborah Finocchiaro (2019). Os projetos “Histórias de Um Canto do Mundo - Memórias de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul” (que consiste em um espetáculo solo, um recital, um show musical e um registro da obra em livro/CD - 2008); “Palavra de Bolso - Onde a Literatura ganha Voz” (2015) e “Sarau Voador - Literatura e Improvisos Transcriados” (2018). As obras literomusicais: “Leitura às Cegas” (2018); “Benção Poetinha”, a partir da obra de Vinicius de Morais (2018) e “Palavra Balada (2018). O espetáculo audiovisual “Invisíveis - Histórias Para Acordar em Tempos de Pandemia”, direção Deborah Finocchiaro (2020). A websérie “Confessionário - Relatos de Casa”, direção Deborah Finocchiaro e Luiz Alberto Cassol (2020/2021), o videoteatro “Classe Cordial” em parceria com o Coletivo Nômade, direção de Jardel Rocha. E os programas / podcasts “Estação Confessionário” e “Estação Sarau Voador”, ambos na Rede Estação Democracia e no Spotify (2021).

Além de dezenas de indicações, recebeu 37 prêmios, entre eles 9 de melhor espetáculo, 18 de melhor atriz, 2 de melhor cenário, 2 de melhor trilha, 1 de melhor direção, texto adaptado, roteiro e 3 prêmios como melhor artista de teatro. Já percorreu mais de 80 cidades no RS, 18 estados brasileiros, Uruguai e Argentina, participando de temporadas, projetos, mostras e festivais nacionais e internacionais.

FICHA TÉCNICA

ESPETÁCULO VIRTUAL Concepção e Criação: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti

Direção: Deborah Finocchiaro

Pesquisa e Textos: Brasil: Jornal Boca De Rua e Livros Contos Sem Fadas E Mulheres Perdidas e Achadas - Histórias Para Acordar / Organização Rosina Duarte

Portugal: Márcia Pedras

Roteiro: Deborah Finocchiaro

Elenco: Brasil: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires E Magda Loitzenbauer Portugal: Patricia Soso, Marlene Barreto e Andreia Judice

Participação Especial: Cleria Finocchiaro

Voz em Off: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Magda Loitzenbauer e Valéria Pinheiro

Narração: Deborah Finocchiaro

Produção de Elenco: Deborah Finocchiaro e Patricia Soso

Figurinos: O Grupo

Trilha Sonora: Cau Netto, Chico Ferretti, Laura Finocchiaro e Lory Finocchiaro Imagens: Fotos do Projeto Tristicidade: Cartografias do Abandono e da (In)Visibilidade, de Leandro Selister; Imagens de Arquivo: Amanda Gatti; Nasa; Arquive.Org; Espetáculo GPS Gaza, de Camila Bauer e Deborah Finocchiaro | Direção de Luiz Alberto Cassol Câmera de Lucas Tergolina; Videoclipe “Pro Amor Viver em Paz” da Lory F. Band, de Deborah Finocchiaro e Fernanda Chemale | Direção de Fotografia Roberto Henkin

Captação Zoom: Amanda Gatti

Edição: Amanda Gatti

Tradução para Libras: Para Todos Acessibilidade

Equipe de Tradução: Angela Russo e Patrícia Ughi

Tradução e Legenda Inglês: Pedro Mendes

Legenda Português: Amanda Gatti

EXPOSIÇÃO BRASIL Criação e Montagem: Leandro Selister Performance Abertura Exposição:

Elenco: Deborah Finocchiaro, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires e Dejane Arruèe

Direção, Concepção e Roteiro: Deborah Finocchiaro

Assistência de Direção: Elaine Regina

Músicas: Laura e Lory Finocchiaro Gravação, Edição e Teaser Performance: Julio Estevan EXPOSIÇÃO PORTUGAL Concepção, Criação e Montagem: Patricia Soso e Daniel Gonçalves Artista Visual: Daniel Gonçalves

Performance Abertura Exposição:

Elenco Performance Abertura Exposição: Patricia Soso

Música ao Vivo: Lucas Viotti Técnico de Som e Luz da Performance: Daniel Gonçalves Gravação, Edição e Teaser Performance: Grémio Dramático Povoense

PODCAST

Apresentação e Curadoria: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro e Patricia Soso

Técnica e Edição: Bábiton Leão e Gilmar Santos

Trilha: Cau Netto

Produção e Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)

PROJETO GERAL

Direção Geral Brasil: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti

Co-Criação e Direção Geral Portugal: Patricia Soso

Projeto Gráfico: Leandro Selister

Social Media: Amanda Gatti e Gabrielle Gazapina

Assessoria de Imprensa: Grazieli Binkowski (Brasil) e Grémio Dramático Povoense (Portugal)

Consultoria Astrológica: Amanda Costa

Elaboração do Projeto: Companhia De Solos & Bem Acompanhados

Administração: Elisete Idalgo

Produção Executiva: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)

Coordenação de Produção: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti

Coordenação Geral: Deborah Finocchiaro

Apoio Cultural: Sindbancários, Sintrajufe, Fundação Ecarta e as rádios FM Cultura, Univates FM e Rede Estação Democracia

Parceira Cultural: Alice - Agência Livre Para Informação, Cidadania e Educação, Casa De Cultura Mario Quintana e Grémio Dramático Povoense

Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo De Artes Performativas (Portugal)

Projetos contemplado pelo Programa Iberescena 2020/2021 - Fundo de Ajuda para as Artes Cênicas Ibero-americanas.

SERVIÇO

O Que: INVISÍVEIS - HISTÓRIAS PARA ACORDAR

Espetáculo Audiovisual

Quando: Lançamento dia 15 de outubro 2021

Onde: Canal do Youtube de Deborah Finocchiaro

Exposições

Quando: 05 de novembro a 05 de dezembro de 2021 | Performance de Abertura: 17h (Brasil) e 20h (Portugal)

Onde: No andar térreo da Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre (Brasil), e no Grémio Dramático Povoense, em Póvoa de Santa Iria (Portugal)

Podcast

Quando: 13 de outubro a 10 de dezembro de 2021, sempre quartas-feiras às 19h com reprise às sextas-feiras às 15h na Rede Estação Democracia

Onde: Canal do Youtube de Deborah Finocchiaro, Rede Estação Democracia, Spotify, Google Podcast e Apple Music

NOSSAS REDES

Instagram: https://www.instagram.com/invisiveishistorias/

YouTube: www.youtube.com/deborahfinocchiaro

Facebook: www.facebook.com/companhiadesolosebemacompanhados

Acompanhe nosso podcast: https://sptfy.com/6zVi

CONTATO IMPRENSA

Grazieli Binkowski - Jornalista - Registro Mtb. 12718

51 98116 4278/ 3342 5397 | ibgrazieli@gmail.com